Posts

အင်္ဂလိပ်စာဘယ်လိုဖတ်မလဲ?

By -
Image
အင်္ဂလိပ်စာဘယ်လိုဖတ်မလဲ? by အောင်ကိုဦး (UMK) အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုလေ့လာရာတွင် Reading skill သည်အရးကြီးသောကဏ္ဍတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မိခင်ဘာသာစကား (Native Language) တွင်ပင်လျှင် စာဖတ်ခြင်းဖြင့် ပျော်ရွင်ခြင်း၊ အသိပညာဗဟုသုတရရှိနိုင်ခြင်း၊ ဘဝကိုမြှင့်တင်ပေးနိုင်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းေဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေးတိုးတက်လာခြင်းစသည့် အကျိုးကျေးဇူးများရရှိစေနိုင်သောကြောင့် လူတိုင်းစာဖတ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ စာဖတ်ရာတွင် အင်္ဂလိပ်စာဖြစ်စေ၊ မြန်မာစာဖြစ်စေရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဖတ်ကြသည်။မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖတ်သည်ဖြစ်စေစာဖတ်ရာတွင် အဆင်ပြေစေမည့်နည်းလမ်းများကို မျှဝေလိုပါသည်။ စာဖတ်ခြင်းသည် စကားလုံးများအပါအဝင် အသိပညာဗဟုသုတများကိုနားလည်ရရှိရန်သာမကကိုယ်တိုင်ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဘာသာစကားလေ့လာသင်ယူသူများအတွက် Reading သည် အဓိကထောင်ပံ့ပေးထားသောSkill တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါသည်။ စာများများဖတ်ထားသောဘာသာစကားလေ့လာသင်ယူသူတစ်ယောက်သည် စကားလုံး(word)များအဆင်သင့် ရှိနေပြီးListening, Speaking, Writing စသည့်Skillများအားလုံးတိုးတက်မှု မြန်ဆန်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူသူများအတွက် စာဖတ်ခြင်းသည်...
Read more

အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းတွေသုံးပြီး အင်္ဂလိပ်စာကိုလေ့လာကြမယ်

By -
Image
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းလို့ခေါ်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ရွာလေးတစ်ရွာ၊ သတင်းအချက်အလက်နဲ့ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာခေတ်ကို ရောက်လာတဲ့အချိန်၊ သူတို့နဲ့ရင်ဘောင်တန်းပြီးလိုက်လာတဲ့ ဘာသာစကားရဲ့အသုံးဝင်မှုကိုလည်းမေ့ထားလို့မရတော့ပါဘူး။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ရှေးခေတ်အဘိုးအဘွားတွေ ကိုလိုနီခေတ်ကတည်းကသင်ကြားခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ထိလည်း ကျွန်တော်တို့မျိုးဆက်တွေသင်ယူနေရတုန်းပါပဲ။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းခေတ်မှာ သူများနဲ့တန်းတူပြေးနေရတာဖြစ်လို့ ဘာသာစကားမတတ်ကျွမ်းမှုက ကျွန်တော်တို့တိုးတက်ရေးလမ်းစမှာ အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ကမ္ဘာသုံးဘာသာဖြစ်တဲ့အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာဖို့လိုပါတယ်။ ဘယ်လိုလေ့လာကြမလဲ ? လေ့လာတဲ့နေရာမှာ ဘာသာစကားသင်တန်းတွေ၊ International school တွေဟာ အင်္ဂလိပ်စာတိုးတက်ဖို့အရမ်းကောင်းတဲ့ source တွေပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုနေရာတွေမှာ တက်ဖို့ဆိုတာ လူတိုင်းအတွက်တော့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် သင်တန်းကြေးကြီးမြင့်လွန်းတာရယ်၊ အချိန်ဇယားတွေရယ်ကြောင့်ပါ။ တစ်ချို့က အလုပ်လုပ်ရင်းနဲ့တက်ကြရတာကိုး။ အဲ့ဒီတော့ အင်္ဂလိပ်စာကို လွယ်ကူဆုံးဖြစ်အောင်လေ့လာဖို့အတွက်ဘယ်လိုအရာတွေကအကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ ? ( ၁ ) နိုင်ငံခြားဇာတ်ကားများ လူတိုင်းသ...
Post a Comment
Read more

မြန်မာလူငယ်များကို ဖိတ်ခေါ်နေသည့် နိုင်ငံတကာပညာသင်ဆုများ

By -
နိုင်ငံတကာတွင် ဘွဲ့လွန်ပညာ တော်သင် သွားရောက်လိုသူ မြန်မာလူငယ်များအတွက် နိုင်ငံ တကာ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများက ပေးအပ်နေသော ပညာသင်ဆုအ စီအစဉ်များကို ယခုတစ်ပတ် နိုင်ငံတကာပညာသင်ဆု အခွင့် အလမ်းကဏ္ဍတွင် စုစည်းဖော်ပြ ထားပါသည်။ သြစတြေးလျအစိုးရပညာသင်ဆု  သြစတြေးလျအစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွား ရေး၊ လူမှုရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု တွင် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ကောင်း များမွေးထုတ်ရာတွင် ကူညီပံ့ပိုး ပေးသည့်အနေဖြင့် ပေးအပ်သည့် Australia Awards ပညာသင်ဆု ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသားများအ နေဖြင့် မဟာဘွဲ့သင်တန်းကို သြစတြေးလျနိုင်ငံရှိ တက္ကသိုလ် များတွင် ပညာသင်ဆုအပြည့်အဝ ဖြင့် တက်ရောက်နိုင်မည့် အခွင့် အရေးဖြစ်သည်။ ပညာရေးစီမံခန့်ခွဲမှု၊ လူ့ စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုး တက်ရေး၊ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု၊ ရာသီဥတုဘေး အန္တရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲမှု၊ ပြည် သူ့ရေးရာမူဝါဒ၊ နိုင်ငံတကာဆက် ဆံရေး၊ စီးပွားရေး၊ စိုက်ပျိုးရေး၊ သဘာဝအရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ သတ္တုတူးဖော်ရေးစသည့် နယ် ပယ်များတွင် အကျုံးဝင်သည့် မည်သည့်ဘာသာ ရပ်အတွက်မ ဆို ပညာသင်ဆုလျှောက်ထားခွင့် ပြုထားသည်။ လျှောက်ထားသူများ၏ အ လုပ်အကိုင...
Post a Comment
Read more

English Language Day

By -
ဧပြီလ 23ရက်နေ့ဟာ English Language Day ဖြစ်ပါတယ်။ 2010 ခုနှစ်မှစတင်ကျင်းပခဲ့တာဖြစ်ပီး အာရပ်ဘာသာစကားနေ့၊ တရုတ်ဘာသာစကားနေ့၊ ပြင်သစ်ဘာသာစကားနေ့၊ ရုရှားဘာသာစကားနေ့နဲ့ စပိန်ဘာသာစကားနေ့များနှင့်အတူ စတင်ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ အထက်ပါဘာသာစကားများဟာ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ တရားဝင်ဘာသာစကားများဖြစ်ပီး ဘာသာစကားအလိုက် သက်ဆိုင်ရာ သမိုင်းကြောင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဖြစ်ထွန်းမှုတွေကို သိရှိနိုင်စေဖို့ ရည်ရွယ်ကျင်းပကြခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ English Dayကို ဧပြီ 13မှာကျင်းပရခြင်းအကြောင်းကတော့ ဒီနေ့ဟာ နာမည်ကျော်ပြဇာတ်ရေးဆရာကြီး Shakespeareရဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်ပီး သူကွယ်လွန်တဲ့နှစ်ပတ်လည်နေ့လဲ ဖြစ်တာကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ Shakespeareဟာ 16ရာစုနဲ့ 17ရာစုနှစ်များမှာ သူ့ရဲ့ပြောင်မြောက်တဲ့စာပေအရေးအသားတွေနဲ့အတူ ယနေ့ထိခေတ်စားနေဆဲဖြစ်တဲ့ စကားလုံးသစ်များစွာကိုလဲ စတင်ဖန်တီးခဲ့သူပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုခေတ်သုံးစကားလုံးများဖြစ်တဲ့ 'gossip'၊ 'fashionable'၊ 'lonely' ဆိုတဲ့စကားလုံးများကို ပထမဆုံးစတင်သုံးစွဲခဲ့တဲ့အပြင် 'break the ice' ၊ 'love is blind'စတဲ့ စကားစုတွေဟာလဲ Shakespeare တီထွင်သုံးစွဲခဲ့တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Ref: britishcouncil p...
Post a Comment
Read more

အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်ဖို့ ဘာတွေသိရမလဲ

By -
တစ်ယောက်ယောက်ကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်လားလို့ မေးတဲ့အခါမှာ "Do you speak English? "လို့ပဲ မေးကြတာ သိပီးဖြစ်မှာပါ။ "Do you speak in English?" လို့မမေးကြပါဘူး။ သူ ပြောနေတဲ့အကြောင်းအရာကို ကိုယ်က အင်္ဂလိပ်လိုပြောစေချင်ရင်တော့ Speak in English လို့ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆရာမက မြန်မာလိုပဲ တောက်လျှောက်ပြောနေတဲ့ကျောင်းသားကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောစေချင်တဲ့အခါ Can you speak in English? ဒါမှမဟုတ် Can you explain it in English? လို့ပြောတတ်ပါတယ်။ အကြောင်းအရာမပြောင်းပဲ ပြောနေတဲ့အကြောင်းအရာကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောင်းပြောခိုင်းတာမျိုးပါ။ English Speaking ပြောစကားကို improveဖြစ်ချင်ရင် Speak in English အင်္ဂလိပ်လို ပြောတာထက် speak English အင်္ဂလိပ်စာကို ပြောကြဖို့လိုပါတယ်။ Speak in English ကိုယ့်မိခင်ဘာသာစကား မြန်မာစာကို translateလုပ်ပီး အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေသရွေ့တော့ အပြောစွမ်းရည် တိုးတက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပမာ မနက်ဖြန်နေ့လယ်လောက် ရာသီဥတုကောင်းရင်တော့ ငါမင်းဆီဝင်ခဲ့မယ် ဆိုတာကို မြန်မာလိုတွေးပီး speak in English လုပ်မယ်ဆိုရင် ဘလိုစာကြောင်းတွေ ပြောမိနိုင်မလဲ။ If the weather is good, ...
Post a Comment
Read more

အန္တရာယ်များသော အင်္ဂလိပ်စကား (၃)

By -
အသံ၏ အန္တရာယ်များ အသံထွက် (pronuncing) ဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ အင်္ဂလိပ်စကားမှာ အသံ ၄၄ သံရှိတယ်။ အခြားဘာသာစကားတွေမှာတော့ ၂၅ သံနဲ့ အသံ ၃၀ ကျော်ကျော် လောက်ပဲရှိတယ်လို့ သိရတယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွေဟာ အသံပိုင်းမှာ လျှာနေလျှာထားအရေးကြီးတယ်။ အသံထွက်မမှန်ရင် ပြဿနာတက်နိုင်တယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားမှာ vowel sound အနေနဲ့ ၃၃ သံရှိတယ်။ ခုမှအင်္ဂလိပ်စာကို စတင်လေ့လာသူတွေ အနေနဲ့ အသံထွက်ရတာ၊ နားရေဝအောင်လေ့လာရတာ ခက်ခဲတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် တရုတ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂရိ၊ အီတလီ၊ ဂျပန်၊ စပိန်တွေအနေနဲ့ အခက်အခဲတွေ ကြုံနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ အင်္ဂလိပ်စာမှာ / i: / ဆိုတဲ့ အသံဟာ e ကို သံရှည်ဆွဲပြီး ထုတ်ရတဲ့ အသံမျိုးပါ။ (Heat) ဆိုရင် e ကို သံရှည်နဲ့ထုတ်ပြီးဆိုမှ မှန်တယ်။ / I / ဆိုတာက hit လို စာလုံးမျိုးတွေကိုထွက်ဖို့ သုံးတယ်။ Heat နဲ့ hit အသံ ထွက်ချင်းကွာတယ်။ ရေကို အပူပေးမယ် “I’m going to heat the water” လို့ပြောရမယ့်နေရာမှာ “I’m going to hit the water” ဆိုတဲ့အသံထွက်သွားရင် ရေကိုအပူပေးတာ မဟုတ်တော့ဘဲ၊ ရေကို သွားပြီး တူနဲ့ထုတာဖြစ်သွားမယ်။ အသံထွက်မှန် မမှန် စမ်းကြည့်ရအောင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောနိုင်ငံကလူတွေကို အောက်မှာဖော်ပြထားတဲ့ စကားလုံးတွေ သွား...
Post a Comment
Read more

အန္တရာယ်များသော အင်္ဂလိပ်စကား (၂)

By -
ရှောင်ရန်စကားလုံးများ၏ စွမ်းအား ပုံမှန် သုံးနေကျမဟုတ်တဲ့ စကားတွေကို ရှောင်သင့်ပါတယ်။ ဥပမာ နေ့စဉ် ကျောင်း၊ လုပ်ငန်း၊ မိသားစုထဲမှာ ပုံမှန်ပြောဆို သုံးနှုန်းလေ့မရှိတဲ့ စကားလုံးမျိုးတွေကို ပြောတာပါ။ အချို့သော စကားလုံးတွေမှာ မထင်မှတ်တဲ့ စွမ်းအားတွေ (ပါဝါတွေ) သွားရှိနေတတ်ပါတယ်။ ဥပမာ လူငယ်တွေ “cool” ဆိုတဲ့ စာလုံးကို သိပ်သုံးကြတယ်။ အဲဒီစာလုံးဟာ မိဘတွေနဲ့ ကျောင်းစည်းကမ်း တွေကို ဖောက်ဖျက်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောလည်း သက်ရောက်တတ်ပါတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ဆိုးရင်ဖြစ်စေ ဒေါသထွက်ရင်ဖြစ်စေ မသုံးသင့် မသုံးထိုက်တဲ့ ရှောင်ရန်စကားလုံး တဘူး (taboo) တွေနဲ့ တိုက်ခိုက် အော်ဟစ်တတ်ကြတယ်။ ယောကျ်ားတွေ အချင်းချင်းတွေ့ရင် တဘူး တွေနဲ့ ကြမ်းတမ်းပက်စက်စွာပြောတတ်ကြတယ်။ ချစ်သူတွေ အချင်းချင်းလည်း ခံစားချက်တွေ အထွဋ်အထိပ်ရောက်နေချိန်မှာ တဘူးတွေကို သုံးတတ်တယ်။ လူပျက်တွေက လည်း ပွဲတွေမှာ အောက်ပိုင်းပျက်လုံးတွေလို့ခေါ်တဲ့ တဘူးတွေနဲ့ ပျက်လုံးထုတ်ပြီး ပရိသတ်ပွဲကျအောင် လုပ် တတ်ကြတယ်။ ဘာကြောင့် တဘူးတွေများလာရသလဲ တဘူးတွေကို လူတွေ ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားကြသလဲ။ အဲဒီလို မဟုတ်တရုတ်စကားတွေကိုပြောဖို့ လူတွေ အများဆုံး စဉ်းစားတတ်ကြတယ်။ ဥပမာ ယဉ်ကျေ...
Post a Comment
Read more