နေ့စဉ်သုံး လျှပ်တစ်ပြက် အင်္ဂလိပ်ဝါကျများ

1. I say = ဟေ့လူ။

2. I see = ဟုတ်ပြီ / သဘောပေါက်ပြီ။

3. You see? = သိလား။

4. I do = သဘောတူပါတယ်။

5. I’m done = ငါတော့ ပြည်ဖုံးကားချလိုက်ပြီ။

6. Done! = ကောင်းပြီ သဘောတူတယ်/ ဖြစ်စေရမယ်။

7. I’m up! = ကျွန်ုပ်အိပ်ယာနိုးပြီ။

8. I’m all ears = ကျွန်ုပ် နားထောင်နေပါတယ်။

9. I give up = ပန်းပေးတယ်/ အရှုံးပေးတယ်။

10. Search me! = ပန်းပေးတယ်/ ကျွန်ုပ်မသိပါ။

11. I quit = ကျွန်ုပ် နုတ်ထွက်တယ်။

12. I’m buying = ကျွန်တော်/မ ဒကာခံမယ်။

13. My treat = ကျွန်တော်/မ ကျွေးမယ်။

14. Your treat? = မင်းကျွေးမှာလား…။

15. How much do I owe you? = ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ…။

16. That calls for celebrations! = မုန့်ကျွေးသင့်တယ်။

17. God bless you! = ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

(နှာချေရာ၌ အသုံးပြုသည်)

18. Good bless you = ကျေးဇူးကြီးပါပေတယ်။

19. Touch wood = တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်စကားဆုံမိလျှင်

ဆုတောင်းခြင်း။

20. Knock on wood! = ကံကောင်းပါစေ…။

21. Cross my heart! = ဘုရားစူး။

22. Keep your fingers crossed! = အောင်မြင်ဖို့ဆုတောင်းနေကြ။၏

23. Swear upon the Bible! = ဘုရားပေးပေး ကျမ်းပေးပေး။

24. Swear to God = ဘုရားစူး။

25. Thank God! = တော်ပါသေးရဲ့။

26. Jeeze! = ဘုရားရေ။

27. Holy cow! = အမလေး။

28. Good Heavens! = အမလေး။

29. Ma…ma…mia… ! = အမလေး … လေး။

30. My…my ! = အမလေး … လေး။

31. Wish me luck! = ဆုတောင်းပေးပါ။

32. Let’s say grace = ဆုတောင်းကြစို့။

33. By the grace of God = ဘုရားကျေးဇူးတော်ကြောင့်။

34. God forbid! = ဖွ… လွဲစေဖယ်စေ။

35. Freeze! = မလှုပ်နဲ့။

36. Hold still = မလှုပ်နဲ့… ငြိမ်ငြိမ်နေ။

37. Hold sit! = ရပ်လိုက် / နေဦး။

38. Thumbs up! = အောင်ပြီဟေ့။

39. Come on ! = လာလေကွာ။

40. (Just) you dare ! = လုပ်ရဲလုပ်ကြည့်စမ်း။

41. Just you wait ! = မင်းသိမယ် / မင်းစောင့်နေပါ။

42. Just in case = လိုလိုမယ်မယ်။

43. Just as I thought = ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

44. Shut up ! = ပါးစပ်ပိတ်။

45. Take that ! = ကဲကွာ။

46. Break it up ! = ရန်ဖြစ်တာ တော်ကြတော့။

47. Enough is enough = တော်တန်တိတ်..။ (တော်ပြီဆို တော်ပြီ)

48. A deal is a deal! = အပေးအယူလုပ်ပြီးသားက လုပ်ပြီးသားပဲ။

49. Deal ! = သဘောတူတယ်။

50. No kidding = နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

51. No fooling you = နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

52. Never say never again. = စကားအကုန်မပြောနဲ့။ (ဆိုခဲစေ မြဲစေ)

53. Never say die = ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးနဲ့။

54. Never say lie = ဘယ်တော့မှ မုသားမပြောနဲ့။

55. It never rains but pours = ပြဿနာပေါင်း သောင်းခြောက်ထောင်

56. A watched pot never boils = စောင့်ကြည့်နေရင် ဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး။

57. Age before beauty = အသက်ကြီးသူကို ဦးစားပေးပါ။

58. Act your age ! = အရွယ်နဲ့လိုက်အောင်နေစမ်း။

59. Take it easy = ဖြည်းဖြည်းပေါ့။

60. Easy now = ဖြည်းဖြည်းပဲ၊ စိတ်အေးအေးထား။

61. Right away ! = အခုချက်ချင်း။

62. Make it snappy = မြန်မြန်လုပ်ကွာ။

63. Look alive ! = မြန်မြန်လုပ်။

64. Dead or alive ! = အသေရရ၊ အရှင်ရရ။

65. Alive and kicking = သက်ရှင်လှုပ်ရှားဆဲပဲ။

66. Let's rock n' roll = လှုပ်ရှားလိုက်ကြစို့။

67. Show time ! = လှုပ်ရှားလိုက်ကြစို့။

68. Believe it or not ! = ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ။

69. Take my word = ကျွန်တော်ပြောတာယုံပါ။

70. Too good to be true = ယုံတောင် မယုံရဘူး။

72. Have a nice day = ပျော်ရွှင်သောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။

72. Keep the faith = ယုံကြည်စမ်းပါ။

73. Go for it ! = လုပ်ထားကွ။

74. The show must go on = လုပ်စရာရှိတာ ဆက်လုပ်ရမှာပဲ။

75. It goes without saying = အထူးပြောစရာ မလိုပါဘူး။

76. Going... gone... gone = သွားတော့မယ်… သွားတော့မယ်… သွားပြီ။

77. Go! Go! Go! Go! = လုပ်ကြ… လုပ်ကြ။

78. Go... go ! = လုပ်ထားကွ။

79. Out you go ! = ထွက်သွား.. ထွက်ထွက်…။

80. One down, two to go = တစ်ယောက်ကျရင် နှစ်ယောက်တက်မယ်။

81. Let bygones be bygones = ပြီးခဲ့တာတွေလည်း ပြီးပါစေတော့

82. It'll go down in history = သမိုင်းတွင်ကျန်ရစ်မယ်။

83. Let go ! = လွှတ်စမ်း၊ လွှတ်လိုက်။

84. Duty calls ! = ကိစ္စလေးပေါ်လာလို့ သွားလိုက်ဦးမယ်။

85. Nature calls ! = အိမ်သာသွားလိုက်ဦးမယ်။

86. Where can I wash my hands? = အိမ်သာလေး ခဏတက်ချင်တယ်။

87. Where can I powder my nose? = အိမ်သာလေး ခဏတက်ချင်တယ်။ (အမျိုးသမီးများအတွက်သာ)

88. Got to do what you go to do = အန္တရာယ် မလွယ်ကောင်းဘူး။

89. Near miss ! = ကပ်လွဲသွားတယ်ကွာ။

90. Bull's=eye = ပစ်မှတ်ထိတယ်။

91. Far from it ! = တခြားစီပဲ။

92. Far out ! = မိုက်တယ်ကွာ။

93. Head or tail? = ခေါင်းလား၊ ပန်းလား။

94. Head you win tail you lose = ခေါင်းဆိုမင်းနိုင်၊ ပန်းဆိုမင်းရှုံး။

95. Money makes everything = ပိုက်ဆံရှိရင် အကုန်ဖြစ်တယ်။

96. You look like shit! = မင်းပုံက စုတ်ပြတ်နေတာပဲ။

97. Give me a break = အေးအေးဆေးဆေးနေပါရစေဦး..။ (လာမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့)

98. That's great ! = သိပ်ကောင်းတာပေါ့ကွာ။

99. ..... man = … ကွာ။

100. ... the hell... ? = … ကွ။

Written by The Express Times